اول قراءاتى لماريو بينيديتى
عنوان الرواية " بقايا القهوة " شعرت أن بيه رمزية ودلالة أراد الكاتب أن يوصلها للقارئ .. قد يكون مغزاه بقايا حياة كلاوديو وتطور الأحداث فيها .. وقد يكون مغزاه ما تم قراءته ف فنجان قهوة كلاوديو عقب الإنتهاء منه ، وف كل مرة يشاهد فيه إمراة وشجرة تينة
لم تركز الرواية فقط ع حياة كلاوديو بل امتدت لتشمل جميع الشخصيات الذين أثروا ف حياته كأصدقائه منذ الصغر وحادثة مقتل الدادنى ثم وفاة والدته نتيجة مرضها وإنتقاله أكثر من مرة من بيت لبيت وعدم استقراره ، القبلة الأولى التى جعلته يشعر بالنمو المفاجئ ، الخادمة اليوغوسلافية وطرافتها ، شخصية ريتا التى تبدو وإنها خيالية جاءت من خيال كلاوديو لترافقه منذ الصغر وحتى سن الشباب ، شخصية ماريانا التى عشقها كلاوديو وقرر الزواج منها
اعجبنى كثيرا رد فعل كلاوديو تجاه قنبلتى هيروشيما ونجازاكى ومدى تأثره بما وقع عقب ذلك
اعجبتنى أيضا ترجمة محمد العشيرى التى جاءت سلسة وأشبه بترجمه العبقرى صالح علمانى
اعجبنى الغلاف كثيرا
3 نجوم ونصف لهذا العمل
تمت القراءة : 8 - أبريل 2013
تقييمى : 3 ونصف من 5 نجوم
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق