4 نجوم لهذه الرواية التى اقل ما يقال عنها إنها عبقرية .. فبالرغم من فكرة التى قد تزعج الكثرين نظرا لجراءتها إلا ان عنصر الجرأة هو الذى اعطى ذلك التقييم المرتفع لتلك الرواية
اكثر ما اعجبنى فى تلك الرواية هو إنه بالرغم من فكرتها والتى تدور حول عالم العاهرات وال11 دقيقة ف حياة كل واحدة منهن ولكن لم يتم معالجة الفكرة بشكل مبتذل .. بمعنى إنه لم يتم استخدام الفاظ او كلمات خادشة للحياء كما يقول البعض او اباحية كما يقول البعض الآخر اللهم إلا قليل جدا وهذا يعتبر نجاح للرواية
لم اكن اتوقع تلك النهاية ع الاطلاق .. فالحيرة التى ظلت فيها ماريا بطلة الرواية طيلة الاحداث ما بين الجسد والروح تربك القارئ بشكل كبير ولذلك جاءت النهاية غير متوقعة
النجمة المفقودة فى تقييمى لتلك الرواية جاء نتيجة الترجمة السيئة - لا اعلم من مترجم النسخة التى كنت اقرأها - بالإضافة لكثرة الاخطاء اللغوية والنحوية بشكل افسد متعة الرواية الاصلية
تمت القراءة : 1 - 4 مارس 2013
تقييمى : 4 من 5 نجوم
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق